为深远学习贯彻习近平叮属念念想，践行寰球发展倡议、寰球安全倡议、寰球时髦倡议神秘顾客方法，叮属学院于2023年12月30日在展览路校区告成举办了第三届“寰宇叮属口译大赛”。本届大赛以“三大倡议与中国决议”为主题，见原中国决议、中国灵敏，用世界听得懂的言语弘扬中国之路、中国之治、中国之理。

关于全球经济金融形势，《报告》认为，2023年全球经济增长动力不足，发达经济体增速放缓，新兴经济体整体表现稳定。

据介绍，前50名中国男性企业家总财富6.37万亿元，是前50名女性企业家总财富（1.37万亿元）的近五倍。平均年龄61岁，比前50名女性企业家平均年龄大4岁。

　　叮属部外语内行陈明明大使、叮属学院副院长孙吉胜证明注解出席大赛现场并致辞。叮属部外语内行陈明明大使，寰宇翻译专科资历(水平)旁观英语内行委员会副主任委员任小萍大使，叮属部公使衔参歌唱晖，中国网党委布告、总裁剪王晓辉，中国外文局翻译院副院长、中国翻译协会常务副秘书长邢玉堂，对外经济买卖大学英语学院院长向明友证明注解，叮属学院英语系主任冉继军证明注解，北京异邦语大学英语学院高彬证明注解等担任大赛评委和点评内行。

　　本次大赛邀请了国内29所开设汉英口译项目的闻明高校共54名选手参赛，他们分辨来自北京第二异邦语学院、北京工业大学、北京异邦语大学、北京言语大学、大连异邦语大学、对外经济买卖大学、复旦大学、广东外语外贸大学、国际联系学院、吉林大学、南京大学、南京师范大学、清华大学、上国际国语大学、四川大学、四川异邦语大学、太旨趣工大学、天津异邦语大学、叮属学院、武汉大学、西安异邦语大学、厦门大学、郑州大学、中国传媒大学、中国东说念主民大学、中国东说念主民目田军国防科技大学国际联系学院、中南大学、中山大学、中央民族大学。(按拼音排序)

　　“寰宇叮属口译大赛”特色清亮，紧扣中国特色大国叮属最新范围，充分体现叮属彭胀和叮属口译的特质和条款，超过叮属翻译工作教训与综称身手，对寰宇叮属翻译东说念主才培养具有细腻的示范作用。大赛邀请资深叮属翻译内行、叮属责任用东说念主单元内行和高校翻译教学内行担任评委，并进行现场点评，对叮属口译彭胀和东说念主才培养具有要紧指点意念念。大赛展示了叮属学院多年来叮属翻译高端东说念主才培养的理念与彭胀教诲。

　　陈明明大使在致辞中祝愿叮属学院连络告成举办三届“寰宇叮属大赛”，金华市满意度调查公司对所有参赛选腕默示热烈祝愿，对参赛选手在本届大赛中展示出的新时间后生形象、专科教训和激情素质默示歌唱，并对“寰宇叮属口译大赛”在对接国度、时间需要，培养高端运用型翻译东说念主才方面作念出有意尝试赐与高度评价。

　　孙吉胜副院长在致辞中默示，叮属学院一直坚握探索与时俱进的高水平叮属翻译东说念主才培养款式，鼓舞寰宇高端叮属翻译东说念主才的培养。但愿借助“寰宇叮属口译大赛”让更多后生学子了解中国叮属彭胀，但愿更多朝气茂密、年青有为的学子约略为叮属职业孝顺才华，在叮属阵线上达成报国期许。

　　本届大赛分为复赛和决赛两个阶段。复赛体式为轻便演讲口译(英汉交传)，主题波及寰球买卖和供应链韧性等国际热门话题，旁观参赛选手的学问储备和英汉口译身手。复赛阶段，54名参赛选手流程强烈角逐，12名选手脱颖而出，晋级下昼决赛。

　　决赛体式为记者接待会口译(英汉、汉英交传)，话题围绕习近平主席提议的寰球发展倡议、寰球安全倡议、寰球时髦倡议伸开，波及国际和地区安全、经济复苏和可握续发展、征象变化、南南息争、时髦雷同互鉴等要紧国际热门问题。赛题实战性强，场景传神，具有挑战性。

　　随后内行评委对选腕阐明进行深远点评。决赛由中国外文局翻译院副院长、中国翻译协会常务副秘书长邢玉堂先生，对外经济买卖大学英语学院院长向明友证明注解，叮属学院英语系主任冉继军证明注解和叮属学院英语系外籍教化Tracey Eaton担任点评嘉宾。内行充分细目了12位决赛选手的精彩阐明，同期也指出了需要改变之处。参赛选手和在线不雅众受益匪浅，深受启发。

　　流程强烈角逐，第三届“寰宇叮属口译大赛”决赛最终评出非常奖别称、一等奖两名、二等奖四名、三等奖五名。北京异邦语大学向贵凡同学获非常奖；大连异邦语大学刘欣阳、任子娴同学获一等奖；对外经济买卖大学张俊晴同学、广东外语外贸大学韦俊杰同学、中国东说念主民大学张蕙鑫同学、上国际国语大学王妍妍同学获二等奖；厦门大学徐戈扬同学、叮属学院郭艳萍同学、天津异邦语大学曹雨珊同学、中国东说念主民目田军国防科技大学国际联系学院陈尚宇同学、北京言语大学董靖怡同学获三等奖。

　　决赛收尾后举办了“叮属口译沙龙”，叮属部翻译司培训处随员、叮属学院优秀学友解斌与本届大赛参赛选手和指点教化就叮属口舌人教训和叮属翻译一线责任教诲等话题进行雷同。沙龙在简陋怡悦的脑怒中进行，为第三届“寰宇叮属口译大赛”画上了圆满句号。

　　特向所有参赛选手和指点教化默示热烈祝愿，向参赛各校默示赤心感谢！

叮属学院

2023年12月30日

　　(中国网)神秘顾客方法